Sólo el Sevilla consiguió remontar su eliminatoria, la Roma y el Hamburgo, eliminados (Crónica)

El AS Roma y el Hamburgo finalizaron su travesía en Europa tras no poder voltear los resultados adversos de la ida y caer sorprendentemente en la jornada adelantada al miércoles de la vuelta de la ronda de octavos de final de la Copa de la UEFA ante el Middlesbrough inglés y el Rapid de Bucarest rumano respectivamente.

Una jornada en la que el Sevilla impuso su condición de favorito para colarse por primera vez en su historia en los cuartos de final de la segunda competición continental tras poder remontar al Lille francés (2-0).

El Middlesbrough del español Gaizka Mendieta puso fin a la andadura de uno de los grandes favoritos para hacerse con la Copa de la UEFA, el AS Roma, pese a la derrota sufrida en la capital italiana (2-1) y gracias al valor doble de los goles tras la victoria obtenida en Inglaterra (1-0).

El ex atlético Jimmy Floyd Hasselbaink abrió la puerta de los cuartos de final para su equipo al adelantar a sus compañeros a la media hora de juego, que obligaba a los romanos a marcar tres goles en el Olímpico para obtener el pase a la siguiente ronda.

El equipo inglés, único representante de la 'Premier' en la UEFA, parece empeñado en defender el honor del fútbol británico y suma la gran sorpresa de esta ronda de la competición a la conseguida en la previa con la eliminación del Stuttgart alemán, haciendo valer igualmente el resultado logrado en Riverside en la ida.

El cuadro romano no superó las numerosas bajas con las que se presentó al compromiso, entre las que se encontraban Vincenzo Montella, Shabani Nonda, Alexander Doni y Gianluca Curci, que sumadas a la de su capitán, Francesco Totti, complicaron en exceso las opciones 'giallorossi', pese a los dos tantos de Mancini con más de 20 minutos por delante para la remontada, que abrían todas las opciones para los locales.

También el Hamburgo acompañó al Roma en la terna de favoritos eliminados en los octavos de final tras caer ante el Rapid de Bucarest rumano, al no poder superar el 2-0 sufrido en Rumanía, con goles de Niculae y Buga, pese al 3-1 conseguido en Alemania, gracias al doble valor de los goles fuera de casa.

El segundo clasificado de la Bundesliga confiaba en revertir el resultado en casa tras el 2-0 con el que se situó antes del descanso por medio de Lauth y Barbarez en los minutos 24 y 36 respectivamente, y que hacía volver a empezar la eliminatoria.

Pero el Rapid de Bucarest tardó sólo seis minutos en infringir un duro revés con el tanto de Buga, autor del segundo de los goles en la ida y que hacía volar la clasificación nuevamente a Rumanía. El temprano gol de Vaart (min. 63) con media hora por delante para la remontada lo único que proporcionó fue una ilusión que acabó rompiéndose con el pitido final.

Resultados:
Roma (ITA)- Middlesbrough (ING) 2-1 0-1.
Hamburgo (ALE)- Rapid Bucarest (RUM) 3-1 0-2.
SEVILLA (ESP) - Lille (FRA) 2-0 0-1.

Partidos para hoy:
Estrasburgo (FRA) - Basilea (SUI) 0-2.
BETIS (ESP) - Steaua (RUM) 0-0.
Schalke (ALE) - Palermo (ITA) 0-1.
Levski (BUL) - Udinese (ITA) 0-0.
Zenit (RUS) - Marsella (FRA) 1-0.

Equipos clasificados para la ronda de cuartos de final de la Copa de la UEFA:
SEVILLA (ESP).
Middlesbrough (ING).
Rapid de Bucarest (RUM).

agencias